1 00:00:13,320 --> 00:00:14,720 Avis impopulaire. 2 00:00:14,800 --> 00:00:17,760 - Aller. - Les papas inquiets d'enfants malades sont chauds. 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,120 - Ouah. - Puis-je dire ça ? 4 00:00:20,200 --> 00:00:22,520 Euh, écoute, tu peux, mais seulement pour moi. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,296 Et c'est... c'est comme une échelle mobile, comme, 6 00:00:24,320 --> 00:00:26,320 Plus l'enfant est malade, plus le père est sexy. 7 00:00:26,400 --> 00:00:28,336 Je pense que nous devons t'avoir Je suis sorti de pédiatrie, mon pote. 8 00:00:28,360 --> 00:00:29,200 - Vraiment ? - Ouais. 9 00:00:29,280 --> 00:00:32,200 Les mamans sont mignonnes aussi, sans aucun doute, mais ils sont un peu plus blâmables. 10 00:00:32,280 --> 00:00:34,656 Ouais, c'est vrai. Eh bien, au moins, je je dois te voir faire pipi pour ça. 11 00:00:34,680 --> 00:00:37,720 Oh mon Dieu, je suis épuisé. Doubles consécutifs. 12 00:00:37,800 --> 00:00:39,280 Oh, peux-tu me montrer ta viande ? 13 00:00:39,360 --> 00:00:40,920 Oh, Ashley, 14 00:00:41,000 --> 00:00:44,240 on ne peut pas simplement lever le couvercle et montrer sa viande. 15 00:00:44,320 --> 00:00:46,280 Mais ne t'inquiète pas, elle a été marinée. 16 00:00:46,360 --> 00:00:48,000 Elle a fumé lentement pendant sept heures. 17 00:00:48,080 --> 00:00:50,600 Elle a été noircie café Texas croqué. 18 00:00:50,680 --> 00:00:51,976 Elle va être putain d'incroyable. 19 00:00:52,000 --> 00:00:54,760 Super. Je meurs de faim. Je ne peux pas attendre. 20 00:00:54,840 --> 00:00:56,256 Euh, et au fait, je je viendrais te chercher, 21 00:00:56,280 --> 00:00:58,800 - mais je ne peux pas quitter la poitrine. - Oh non, tu es amoureux. 22 00:00:58,880 --> 00:00:59,999 Je comprends. Euh, je vais je serai là dans 20 heures. 23 00:01:00,000 --> 00:01:01,680 Je comprends. Euh, je vais je serai là dans 20 heures. 24 00:01:01,760 --> 00:01:04,280 Oh, c'est parfait. Tout s'en vient, merde. 25 00:01:04,360 --> 00:01:05,560 C'est vraiment le cas. D'accord. 26 00:01:06,000 --> 00:01:07,120 - À bientôt. - Au revoir. 27 00:01:09,400 --> 00:01:10,400 Mm! 28 00:01:21,160 --> 00:01:22,240 Ah ! 29 00:01:33,360 --> 00:01:34,880 Oh, wow. 30 00:01:52,640 --> 00:01:55,000 - C'est quoi ce bordel... 31 00:02:14,560 --> 00:02:15,840 Bonjour, c'est Ashley. 32 00:02:15,920 --> 00:02:17,680 - Laissez-moi un message Je vais probablement... 33 00:02:32,720 --> 00:02:34,000 Oh, Gène, Gène. 34 00:02:34,080 --> 00:02:37,920 - Hé, Flash. Salut, putain. - Hé. - Je ne savais pas qu'on faisait du covoiturage. 35 00:02:38,560 --> 00:02:40,200 - Quoi? - La maison de Blake. 36 00:02:41,680 --> 00:02:44,200 - Soirée poker. - Oh non, mec. C'est la semaine prochaine. 37 00:02:44,280 --> 00:02:46,400 Non, non, tu es apporter les chips. 38 00:02:46,480 --> 00:02:48,320 Oui, je le suis. Suivant semaine. Vendredi prochain. 39 00:02:48,400 --> 00:02:49,400 Oh, tu te moques de moi. 40 00:02:49,440 --> 00:02:51,656 Désolé, mec. J'ai... j'ai en fait J'ai des projets avec Ash ce soir. 41 00:02:51,680 --> 00:02:53,880 - Elle le sait ? - Oui. Pourquoi? 42 00:02:53,960 --> 00:02:56,880 Eh bien, je lui ai parlé du soirée poker alors qu'elle partait. 43 00:02:56,960 --> 00:02:57,880 Comme dans, c'est ce soir ? 44 00:02:57,960 --> 00:02:59,999 Elle avait l'air un peu vexée, en fait, maintenant que j'y pense. 45 00:03:00,000 --> 00:03:00,360 Elle avait l'air un peu vexée, en fait, maintenant que j'y pense. 46 00:03:00,440 --> 00:03:01,440 Qu'a-t-elle dit ? 47 00:03:01,520 --> 00:03:04,080 Elle n'a rien dit. Tu sais, Ash, elle vient de faire cette grimace. 48 00:03:04,160 --> 00:03:06,096 Putain d'enfer. Eh bien, elle est a éteint son téléphone, Gene. 49 00:03:06,120 --> 00:03:08,640 Eh bien, elle te punit. Tu vois, allez. Prenez une bière. 50 00:03:08,720 --> 00:03:10,800 - Meggles ! Meggles ! Avez-vous vu Ash? - Oh. 51 00:03:10,880 --> 00:03:12,680 Salut, Gordon. Très bien, merci. Comment vas-tu? 52 00:03:12,760 --> 00:03:14,736 Euh, désolé. Hé, et désolé à propos du dîner de l'autre soir. 53 00:03:14,760 --> 00:03:16,176 C'était foutu. Nous sommes bien après, ouais ? 54 00:03:16,200 --> 00:03:18,920 Oh, après ça, sincère excuses. Ouais, nous allons bien. 55 00:03:19,000 --> 00:03:20,480 - Nous allons bien. - Je suis désolé. 56 00:03:20,560 --> 00:03:22,720 Je suis désolé. je suis juste un un peu inquiet pour Ash. 57 00:03:22,800 --> 00:03:25,216 Elle a fini, genre, plus d'une heure il y a longtemps, et je ne sais pas où elle est. 58 00:03:25,240 --> 00:03:28,240 - Avez-vous des idées ? - Non. Peut-être qu'elle est allée courir. 59 00:03:29,120 --> 00:03:30,760 Une course ? La nuit ? 60 00:03:30,840 --> 00:03:32,400 N'est-elle pas autorisée courir la nuit tombée ? 61 00:03:32,480 --> 00:03:35,480 Ouais, si elle veut. Elle... Quoi... Est-ce qu'elle est une coureuse ? Je veux dire... 62 00:03:35,560 --> 00:03:36,960 - Oui. - Vraiment ? 63 00:03:37,040 --> 00:03:39,520 Oh, ouais, ouais. Est-ce que le St La course amusante de Claire chaque année. 64 00:03:40,240 --> 00:03:41,880 Gros fond, mais grande endurance. 65 00:03:41,960 --> 00:03:43,720 D'accord, je suis occupé, alors excusez-moi. 66 00:03:43,800 --> 00:03:45,936 Euh, attends. Meggles, Meggles, désolé. Avez-vous d'autres idées ? 67 00:03:45,960 --> 00:03:47,400 Je n'ai aucune idée d'où elle est. 68 00:03:47,480 --> 00:03:49,600 Euh, oh, elle... elle pourrait être chez James. 69 00:03:50,280 --> 00:03:51,480 Pourquoi serait-elle chez James ? 70 00:03:51,560 --> 00:03:53,800 Parce qu'il fait une fête ce soir, et elle a été invitée. 71 00:03:54,000 --> 00:03:54,840 Je n'ai pas été invité. 72 00:03:54,920 --> 00:03:57,960 J'ai passé sept heures aujourd'hui à fumer une poitrine pour qu'on puisse dîner, 73 00:03:58,040 --> 00:03:59,456 alors pourquoi le ferait-elle décide soudainement d'y aller 74 00:03:59,480 --> 00:04:00,000 à une fête chez elle chez ton ex-petit ami ? 75 00:04:00,000 --> 00:04:00,920 À une fête chez elle chez ton ex-petit ami ? 76 00:04:01,000 --> 00:04:02,840 Ouais, c'est... c'est un choix vraiment difficile. 77 00:04:02,920 --> 00:04:05,056 Mais si elle voulait faire ça, pourquoi ne voudrait-elle pas me dire ça ? 78 00:04:05,080 --> 00:04:06,920 Peut-être parce que vous contrôlez. 79 00:04:07,520 --> 00:04:08,560 Je ne contrôle pas. 80 00:04:08,640 --> 00:04:10,560 Ouais, je dois... je dois y aller, alors. 81 00:04:12,320 --> 00:04:13,240 Le suis-je ? 82 00:04:13,320 --> 00:04:14,320 Femmes. 83 00:04:14,360 --> 00:04:15,880 Allez, Edna. 84 00:04:16,519 --> 00:04:17,880 - Edna ? - Dame Edna. 85 00:04:19,280 --> 00:04:21,399 Dame Edna Everage. Beveridge. 86 00:04:21,840 --> 00:04:22,760 Allez, prends un verre. 87 00:04:22,840 --> 00:04:25,960 Oh non. Quoi? Non, mec. 88 00:04:29,320 --> 00:04:30,880 -Gordon ! - Lynelle. 89 00:04:30,960 --> 00:04:32,760 Oh, Dieu merci, je suis pas dans mon nounours en dentelle. 90 00:04:32,840 --> 00:04:36,480 - Tu imagines ? - Non. 91 00:04:36,560 --> 00:04:39,680 Euh, en fait, je cherche juste pour Ash. Elle n'est pas là, n'est-ce pas ? 92 00:04:39,760 --> 00:04:41,280 Ashley ? Non. 93 00:04:41,360 --> 00:04:42,600 Oh, vous allez bien tous les deux ? 94 00:04:42,680 --> 00:04:44,136 Oh, ouais, ouais, non, non, non, nous allons bien. 95 00:04:44,160 --> 00:04:46,136 Nous sommes juste... Probablement juste fils croisés, peu importe. 96 00:04:46,160 --> 00:04:48,680 Euh, elle a probablement une course ou quelque chose comme ça. 97 00:04:48,760 --> 00:04:50,360 Oh, est-ce qu'elle fait encore de l'exercice ? 98 00:04:50,440 --> 00:04:52,680 - Oh, je veux dire... - Oh, comme c'est merveilleux. 99 00:04:52,760 --> 00:04:55,200 Pourquoi ne le ferait-elle pas dites-moi? Ah, Ashley. 100 00:04:55,280 --> 00:04:58,240 Ouais. De toute façon. Tu... tu ne l'as pas fait j'ai eu des nouvelles d'elle ce soir, n'est-ce pas ? 101 00:04:58,320 --> 00:04:59,999 Non, nous avons dû nous tourner tous nos appareils éteints 102 00:05:00,000 --> 00:05:00,480 Non, nous avons dû nous tourner tous nos appareils éteints 103 00:05:00,560 --> 00:05:02,120 parce que Lee a eu un whoopsie. 104 00:05:02,200 --> 00:05:03,440 Je peux vérifier mon téléphone. 105 00:05:03,880 --> 00:05:06,080 Entrez. Entrez. Lee ! 106 00:05:06,160 --> 00:05:07,440 Euh, nous n'avons pas besoin de Lee. 107 00:05:07,520 --> 00:05:10,320 Aucun message d'Ash, je suis désolé. 108 00:05:10,400 --> 00:05:11,480 Euh, est-ce que tu... 109 00:05:11,560 --> 00:05:13,640 Vous avez "trouver mon téléphone" pour Ash, cependant, n'est-ce pas ? 110 00:05:13,720 --> 00:05:16,000 J'ai dû la retirer pour allumez les appareils de Lee. 111 00:05:16,080 --> 00:05:17,400 C'est une limite de dix appareils. 112 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 Lee a dix appareils ? 113 00:05:19,520 --> 00:05:22,560 Non! Mon Dieu, non. Pouvez-vous imaginer? 114 00:05:22,640 --> 00:05:25,320 Non, trois d'entre eux sont le mien. Lee en a sept. 115 00:05:26,320 --> 00:05:27,920 - Vous avez sonné ? - Salut, Lee. 116 00:05:28,000 --> 00:05:29,560 - Oh, putain. Est-ce que ça va ? 117 00:05:29,640 --> 00:05:32,160 - Permission to leave the doghouse? - Idiot. 118 00:05:32,840 --> 00:05:34,160 Ashley s'est promenée. 119 00:05:34,240 --> 00:05:37,000 - Well, I suppose she was due. - À cause de quoi ? 120 00:05:37,080 --> 00:05:41,240 Well, she gets all worked up about a relationship or work or whatever. 121 00:05:41,320 --> 00:05:44,280 - Le numéro du jour. - Hmm, et elle doit se défouler. 122 00:05:44,360 --> 00:05:47,320 But she always comes back and she's our gorgeous Ashley. 123 00:05:47,400 --> 00:05:49,720 - Ça a toujours été comme ça. - Vraiment? 124 00:05:50,160 --> 00:05:52,480 - As-tu essayé... - Méfiez-vous tous 125 00:05:52,560 --> 00:05:53,880 qui tentent de résoudre l'énigme 126 00:05:53,960 --> 00:05:55,600 - de la folle. 127 00:05:56,320 --> 00:05:58,640 - As-tu essayé... - Il y a des dragons. 128 00:06:01,800 --> 00:06:02,920 As-tu essayé James ? 129 00:06:03,000 --> 00:06:04,840 J'ai vu sur le gramme que il fait une fête. 130 00:06:04,920 --> 00:06:06,080 - Je... - J'ai vu ça aussi. 131 00:06:06,760 --> 00:06:09,160 - C'est son ex-petit-ami. - Mm-hmm. 132 00:06:09,240 --> 00:06:11,000 "La confiance est plus importante que la monogamie", 133 00:06:11,480 --> 00:06:13,080 - Jardin sauvage. - Non, ce n'est pas le cas. 134 00:06:13,160 --> 00:06:14,400 N'est-ce pas ? Qui est-ce? 135 00:06:14,480 --> 00:06:16,840 - Ce n'est pas vrai, Lee. - D'accord, où habite James, alors ? 136 00:06:16,920 --> 00:06:18,120 Oh, je t'emmène. 137 00:06:18,200 --> 00:06:20,760 J'ai son préféré cocotte au congélateur. 138 00:06:20,840 --> 00:06:24,120 Formidable. Eh bien, je vais garder les incendies de la maison brûlent. 139 00:06:24,200 --> 00:06:25,520 Non, tu viens, Lee. 140 00:06:26,240 --> 00:06:27,120 Pourquoi? 141 00:06:27,200 --> 00:06:28,200 Vous savez pourquoi. 142 00:06:28,240 --> 00:06:29,360 Tu ne peux pas m'y obliger. 143 00:06:30,040 --> 00:06:33,120 Ensuite, je monterai, débrancherai le modem et emporte-le avec moi. 144 00:06:34,840 --> 00:06:35,840 Très bien, je viendrai. 145 00:06:35,880 --> 00:06:37,000 J'attendrai dans la voiture. 146 00:06:39,640 --> 00:06:41,800 Tu n'as pas demandé moi à propos de mon T-shirt. 147 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 N'est-ce pas ? Je... 148 00:06:44,120 --> 00:06:46,736 Désolé, je suis probablement un peu distrait par votre fille disparue, Lynelle. 149 00:06:46,760 --> 00:06:48,080 Elle ne manque pas. 150 00:06:48,680 --> 00:06:51,040 Oh, regarde comme il est inquiet, Lee. 151 00:06:51,120 --> 00:06:54,000 - Ouais. - Des femmes disparaissent tout le temps. 152 00:06:54,080 --> 00:06:54,960 Les hommes aussi. 153 00:06:55,040 --> 00:06:57,200 C'est vrai, ce n'est pas tout à fait ça mais c'est la même chose, n'est-ce pas ? 154 00:06:57,280 --> 00:06:58,560 Il en est ainsi. 155 00:07:00,160 --> 00:07:01,640 Désolé, je... ouais, désolé. Euh... 156 00:07:01,720 --> 00:07:04,200 Oui, alors, que se passe-t-il avec ton T-shirt, Lynelle ? 157 00:07:04,280 --> 00:07:07,160 Oh, c'est du merch pour notre nouvelle association caritative, WAWAM, 158 00:07:07,240 --> 00:07:09,560 Femmes contre femmes contre hommes. 159 00:07:10,040 --> 00:07:13,400 Ah, c'est vrai. Est-ce que c'est comme un un groupe féministe ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? 160 00:07:13,480 --> 00:07:16,480 Non, non, non, ce sont les femmes Contre les femmes contre les hommes. 161 00:07:16,560 --> 00:07:19,200 - Femmes contre femmes contre hommes. - Contre les hommes. Oui. 162 00:07:19,920 --> 00:07:22,480 C'est vrai, donc c'est en quelque sorte le contraire du féminisme. 163 00:07:22,560 --> 00:07:24,960 Je veux dire, tant d'hommes sont aujourd'hui assiégés. 164 00:07:25,040 --> 00:07:26,720 - Le sont-ils ? - Oui. 165 00:07:27,160 --> 00:07:28,680 Ils ont été détrônés par les femmes. 166 00:07:29,160 --> 00:07:30,400 Je veux dire, regarde Lee. 167 00:07:30,480 --> 00:07:33,200 Soumis aux sorts d'une jeune coquine. 168 00:07:33,800 --> 00:07:37,640 Et oui, tu sais, il peut-être que je suis un peu confus, 169 00:07:37,720 --> 00:07:41,680 mais soudain il a perdu son emploi, sa réputation, tout. 170 00:07:41,760 --> 00:07:44,720 Non, non, pas de réputation. C'est toujours intact. 171 00:07:44,800 --> 00:07:46,800 Je veux dire, que se passe-t-il à la fille ? Rien. 172 00:07:49,240 --> 00:07:51,400 Désolé, j'ai compris c'est que Lee a été viré 173 00:07:51,480 --> 00:07:54,400 parce qu'il avait un liaison en ligne avec un étudiant. 174 00:07:57,680 --> 00:07:58,680 Non. 175 00:08:08,200 --> 00:08:10,440 - Ange ? - Oh mon Dieu, c'est Lynelle ! 176 00:08:10,520 --> 00:08:12,840 - Oh mon Dieu! - Comment vas-tu? 177 00:08:12,920 --> 00:08:15,160 - Je ne t'ai pas vu depuis des lustres ! - Je sais! 178 00:08:15,240 --> 00:08:17,800 - James est là ? - Ouais, entre, bébé. 179 00:08:22,120 --> 00:08:24,720 Lee. Attends dans la voiture. 180 00:08:34,159 --> 00:08:35,536 Es-tu sûr que je ne peux pas je te prends une bière, mec ? 181 00:08:35,560 --> 00:08:38,240 Hé, hé, mec. Euh, non, Je vais bien, mec. Je suis, euh... 182 00:08:39,080 --> 00:08:40,080 Comme... 183 00:08:40,120 --> 00:08:42,120 - Je vais bien, merci. 184 00:08:42,200 --> 00:08:44,056 Euh, donc tu as vu Ash ou tu ne l'as pas vue ? 185 00:08:44,080 --> 00:08:47,080 Je ne l'ai pas fait, mais j'ai eu mon tête baissée presque toute la nuit. 186 00:08:47,160 --> 00:08:49,280 D'accord, alors, je veux dire, est-ce qu'elle... ? 187 00:08:49,360 --> 00:08:50,480 D'accord. 188 00:08:50,560 --> 00:08:52,600 N'est-elle pas autorisée être ici ou...? 189 00:08:53,480 --> 00:08:55,816 Ouais, mec, elle a le droit d'être ici, c'est juste qu'on avait prévu de dîner. 190 00:08:55,840 --> 00:08:57,840 Oh, je pense à une fête l'emporte sur un dîner, mec. 191 00:08:58,360 --> 00:08:59,999 Mais pas dans ce cas, mec, parce que, euh, j'ai passé sept heures 192 00:09:00,000 --> 00:09:01,616 Mais pas dans ce cas, mec, parce que, euh, j'ai passé sept heures 193 00:09:01,640 --> 00:09:04,000 fumer lentement un trois et demi kilo de poitrine aujourd'hui. 194 00:09:04,800 --> 00:09:06,840 - Eh bien, voilà votre indice. - De quel indice s'agit-il ? 195 00:09:06,920 --> 00:09:07,960 Elle est végétarienne. 196 00:09:09,040 --> 00:09:11,040 - Non, en fait, elle ne l'est pas. - Elle est. 197 00:09:11,120 --> 00:09:13,000 Elle était pour les deux années où j'étais avec elle. 198 00:09:14,120 --> 00:09:16,000 Eh bien, je suis presque sûr elle mange de la viande maintenant. 199 00:09:16,080 --> 00:09:18,120 - La connaissez-vous bien ? - Très bien. 200 00:09:18,200 --> 00:09:19,456 Très bien, parce que Je suis son petit ami. 201 00:09:19,480 --> 00:09:20,960 Oh, eh bien, tu as je l'ai réglé, alors. 202 00:09:25,760 --> 00:09:28,520 Pourquoi ne vous accrochez-vous pas, les filles tu sors plus avec Ashley ? 203 00:09:28,600 --> 00:09:31,000 - Nous aimons Ash, mais Gordon nous déteste. 204 00:09:31,080 --> 00:09:33,680 - Pourquoi est-il ici ? - Il la cherche. 205 00:09:33,760 --> 00:09:34,760 Il est tout inquiet. 206 00:09:35,160 --> 00:09:37,200 - Oh. - Il est gentil, vraiment. 207 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 Excusez-moi, les filles. 208 00:09:48,400 --> 00:09:51,520 - Cendre? 209 00:09:53,920 --> 00:09:56,440 Hé, mec, tu sais qui c'est dans le costume de panda ? 210 00:09:56,880 --> 00:09:59,600 Euh, je pense qu'ils sont juste un panda en ce moment. 211 00:09:59,680 --> 00:10:00,000 Ouais, très bien, mais savez-vous... tu sais qui c'est ? Est-ce Ash ? 212 00:10:00,001 --> 00:10:02,256 Ouais, très bien, mais savez-vous... tu sais qui c'est ? Est-ce Ash ? 213 00:10:02,280 --> 00:10:03,640 Je veux dire, ça pourrait être. Je ne sais pas. 214 00:10:06,040 --> 00:10:07,480 Est-ce que vous... Est-ce un garçon ou une fille ? 215 00:10:07,560 --> 00:10:09,280 Honnêtement, c'est... c'est un panda. 216 00:10:09,360 --> 00:10:10,856 Mec, si tu veux sois un connard à ce sujet, 217 00:10:10,880 --> 00:10:12,416 je vais juste devoir le faire va lui arracher la tête. 218 00:10:12,440 --> 00:10:14,600 - Ne le fais pas, Gordon. - Juste... C'est Ash ? 219 00:10:14,680 --> 00:10:17,040 - Juste oui ou non, mec. - C'est un panda. 220 00:10:17,120 --> 00:10:19,000 - C'est vrai, putain. 221 00:10:20,680 --> 00:10:22,400 Hé, c'est Ash ? 222 00:10:24,480 --> 00:10:25,480 Vraiment ? 223 00:10:28,800 --> 00:10:31,240 Tu aurais pu me le dire si tu voulais être ici, d'accord ? 224 00:10:31,320 --> 00:10:33,920 Et c'est maintenant le cas putain de bizarre pour moi. 225 00:10:38,480 --> 00:10:39,880 Okay, tu n'es pas Ash. 226 00:10:39,960 --> 00:10:41,336 Tu sais, tu es juste un peu connard en costume de panda. 227 00:10:41,360 --> 00:10:43,641 Prends juste... Putain, prends le partez. Enlève la tête. 228 00:10:44,320 --> 00:10:46,880 Enlève-le. Enlève-le. Enlève-le, putain. 229 00:10:48,800 --> 00:10:50,440 - Désolé. Je suis désolé. - Êtes-vous d'accord? 230 00:10:50,520 --> 00:10:51,680 Putain de Ryan. 231 00:10:51,760 --> 00:10:53,536 - Qu'est-ce que tu as ? - Putain de Ryan. 232 00:10:53,560 --> 00:10:55,856 Putain, tu savais que je pensais tu étais Ash. Vous le saviez. 233 00:10:55,880 --> 00:10:57,640 Pourquoi tu ne baises pas va-t-en, vieux pervers ? 234 00:10:59,400 --> 00:11:00,000 Personne ne veut de toi ici. 235 00:11:00,001 --> 00:11:01,360 Personne ne veut de toi ici. 236 00:11:03,200 --> 00:11:04,760 Tu peux probablement y aller, hein ? 237 00:11:06,320 --> 00:11:09,240 Mec, ouais. Comme si je putain, je veux être ici. 238 00:11:09,320 --> 00:11:11,040 Voilà, j'ai fait cette merde, d'accord ? 239 00:11:11,120 --> 00:11:12,616 j'ai déjà tout fait ces fêtes, d'accord ? 240 00:11:12,640 --> 00:11:14,480 Et le nôtre était tellement meilleur. 241 00:11:14,560 --> 00:11:16,600 Du putain de porno animalier ? Épargnez-moi. 242 00:11:17,400 --> 00:11:18,640 Nous avons regardé du vrai porno. 243 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 Cool, mon frère. 244 00:11:21,920 --> 00:11:22,920 Ouais, ça l'était. 245 00:11:23,560 --> 00:11:25,120 - C'est ta veste ? - Oui. 246 00:11:40,920 --> 00:11:43,440 - Hauteur? - Euh, cinq pieds. 247 00:11:43,520 --> 00:11:45,280 - Euh... - Nous utilisons des métriques, monsieur. 248 00:11:45,360 --> 00:11:47,680 - Oh vraiment? Euh... 249 00:11:47,760 --> 00:11:49,040 OK, elle a cent ans... 250 00:11:50,040 --> 00:11:52,080 - Qui utilise la métrique ? - Nous le faisons. 251 00:11:52,160 --> 00:11:53,480 OK, cent et... 252 00:11:54,480 --> 00:11:55,520 Elle est comme là ? 253 00:11:58,040 --> 00:11:59,800 - Nous dirons 165. - D'accord. 254 00:11:59,880 --> 00:12:00,000 - Cheveux? - Oui, elle l'a fait. 255 00:12:00,001 --> 00:12:02,160 - Cheveux? - Oui, elle l'a fait. 256 00:12:02,240 --> 00:12:03,560 Euh, blonde. 257 00:12:04,240 --> 00:12:07,000 Oh non, mais non, euh, super blonde. 258 00:12:07,080 --> 00:12:10,320 Elle est comme... elle est comme, parfois elle tire des fraises. 259 00:12:10,400 --> 00:12:11,640 - On mettra du blond. - Euh-huh. 260 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 La couleur des yeux ? 261 00:12:13,280 --> 00:12:15,400 - Bleu. Vert. - Eh bien, lequel ? 262 00:12:16,040 --> 00:12:17,080 Vert. 263 00:12:17,160 --> 00:12:18,560 Greeny... y a-t-il un greenyblue ? 264 00:12:19,560 --> 00:12:21,480 - Connaissez-vous bien cette femme ? - Comment bien ? 265 00:12:21,560 --> 00:12:22,480 Vous ne savez pas ? 266 00:12:22,560 --> 00:12:24,360 Ouais. Je suis... Ouais, Je suis son petit ami. 267 00:12:24,440 --> 00:12:27,000 C'est juste... Bien que je n'ai rencontré que elle il y a quelques mois, alors... 268 00:12:28,600 --> 00:12:30,080 - C'est vrai. - Non, non, non, non. Ne le faites pas. 269 00:12:30,160 --> 00:12:31,920 Ce n'est pas le cas, je ne suis pas comme un suspect ou quoi que ce soit. 270 00:12:31,960 --> 00:12:34,080 Suspect? Êtes-vous signaler un crime ? 271 00:12:34,160 --> 00:12:35,840 Non, non. je viens de je sais que la police... 272 00:12:35,920 --> 00:12:38,216 Et tu sais, quand tu vois des podcasts sur la vraie criminalité, c'est comme, 273 00:12:38,240 --> 00:12:39,936 "Oh, regarde le petit ami. C'est lui qui l'a fait". 274 00:12:39,960 --> 00:12:42,240 - Tu as fait quoi ? - Rien. Il ne s'est rien passé. 275 00:12:42,320 --> 00:12:43,480 J'espère. 276 00:12:45,680 --> 00:12:47,296 Y a-t-il quelque chose que tu voulez-vous me le dire, monsieur ? 277 00:12:47,320 --> 00:12:48,560 Non, absolument pas. 278 00:12:48,640 --> 00:12:50,800 Ma copine devait arriver à la maison il y a plusieurs heures 279 00:12:50,880 --> 00:12:52,856 because I was cooking her dinner on my Big Green Egg. 280 00:12:52,880 --> 00:12:54,336 - Have you got a Big Green Egg? - Ouais. 281 00:12:54,360 --> 00:12:55,640 - Vraiment? Certainement pas. - Oui. 282 00:12:55,720 --> 00:12:57,256 - Je... - I'm an... I'm an EGGhead myself. 283 00:12:57,280 --> 00:12:59,280 - Oh, wow. - What size did you go with? 284 00:12:59,360 --> 00:13:00,000 - Grand. - Yeah, see, I was going to get that, 285 00:13:00,001 --> 00:13:01,176 - Grand. - Yeah, see, I was going to get that, 286 00:13:01,200 --> 00:13:04,200 but then the guy told me that the XL is also called the No Regrets model. 287 00:13:04,280 --> 00:13:05,800 - Oh d'accord. - Il n'avait pas tort. 288 00:13:05,880 --> 00:13:07,560 - Qu'est-ce que tu cuisinais ? - Euh, poitrine. 289 00:13:07,640 --> 00:13:08,680 Frotter à sec ? 290 00:13:08,760 --> 00:13:10,920 Non, non. C'était... c'était croquant de café du Texas noirci. 291 00:13:10,960 --> 00:13:12,640 - Beau. C'est charmant. - Oh ouais. 292 00:13:12,720 --> 00:13:15,056 Tu sais, c'était... tu sais, il était mariné dans une fumée lente. 293 00:13:15,080 --> 00:13:16,496 - C'est une poitrine de trois kilos et demi. - Laissez-moi vous demander ceci. 294 00:13:16,520 --> 00:13:17,520 Est-ce que vous vaporisez ? 295 00:13:17,920 --> 00:13:19,696 - J'ai fait. - Avec quoi ? Du vinaigre de cidre de pomme ? 296 00:13:19,720 --> 00:13:20,320 - Ouais. 297 00:13:20,400 --> 00:13:21,656 - Ouais, tu vois, je suis... Je ne suis pas un gars spritz. 298 00:13:21,680 --> 00:13:23,416 - Je n'y suis jamais entré. - Oh, et bien, voilà. 299 00:13:23,440 --> 00:13:24,560 - Chevaux pour les cours. - Hmm. 300 00:13:24,640 --> 00:13:26,336 - Et est-ce qu'on a des détails sur elle ? - Oui, absolument. 301 00:13:26,360 --> 00:13:27,456 Vous voyez, je vais en prendre note. 302 00:13:27,480 --> 00:13:29,360 - D'accord. - Ça, c'est un détail. 303 00:13:29,800 --> 00:13:32,720 Elle attendait un trois, c'était trois kilos et demi ? 304 00:13:32,800 --> 00:13:34,400 - C'est exact. Mais ses coordonnées étaient... 305 00:13:34,440 --> 00:13:35,240 - Absolument. 306 00:13:35,320 --> 00:13:37,096 J'ai ton numéro, alors dès que j'entends quelque chose, 307 00:13:37,120 --> 00:13:38,000 - tu seras le premier pour le savoir. 308 00:13:38,080 --> 00:13:38,640 - Elle est dans le système. 309 00:13:38,720 --> 00:13:40,920 - C'était une crise au Texas ? - Oui. 310 00:13:43,480 --> 00:13:45,920 - D'accord, merci. - Bonne chance avec la poitrine. 311 00:13:46,000 --> 00:13:47,680 - Va te faire foutre ! 312 00:13:48,360 --> 00:13:50,000 Non, merde. 313 00:13:54,840 --> 00:13:56,760 - Vos chips de hickory vont bien. 314 00:13:57,440 --> 00:13:59,999 Mais ce que tu veux faire, c'est prends tes chips de fumée de pomme. 315 00:14:00,000 --> 00:14:01,856 Mais ce que tu veux faire, c'est prends tes chips de fumée de pomme. 316 00:14:01,880 --> 00:14:02,880 - Vous les avez mouillés. - Mm-hmm. 317 00:14:02,960 --> 00:14:05,080 Et puis tu vas je veux les envelopper... 318 00:14:05,920 --> 00:14:07,280 en Alfoil. 319 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 Et le fait est que 320 00:14:08,400 --> 00:14:10,880 en fait, ils vont juste fumer et fumez et vous pouvez les réutiliser. 321 00:14:10,960 --> 00:14:11,840 Droite. 322 00:14:11,920 --> 00:14:13,280 Mais si tu es je vais les réutiliser... 323 00:14:13,360 --> 00:14:15,200 Désolé, est-ce que ça va ça prend beaucoup plus de temps ou...? 324 00:14:16,480 --> 00:14:18,840 - Oh, nous sommes pressés, n'est-ce pas ? - Non, je suis désolé. 325 00:14:18,920 --> 00:14:21,960 Il est juste très tard et je suis juste... Ouais, à peu près... 326 00:14:22,920 --> 00:14:24,800 - Non. Pas de problème. 327 00:14:24,880 --> 00:14:26,760 Voulez-vous faire apparaître le démarrez-moi, s'il vous plaît, monsieur ? 328 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Oh. 329 00:14:28,640 --> 00:14:30,480 - Euh, est-ce qu'on... Vraiment ? - Pop-le. 330 00:14:30,560 --> 00:14:31,560 Ouais. 331 00:14:42,240 --> 00:14:43,680 - Ash, tu es là ? 332 00:14:43,760 --> 00:14:45,640 - Oh, Colley. 333 00:14:45,720 --> 00:14:46,960 - Bonjour, mon garçon. 334 00:14:47,640 --> 00:14:49,600 - Bonjour, mon garçon. Oh. 335 00:14:49,680 --> 00:14:51,480 Je ne sais pas, mon pote. Je je ne sais pas où elle est. 336 00:14:52,280 --> 00:14:54,240 L'avez-vous vue ? L'as-tu vue, mon garçon ? 337 00:15:00,280 --> 00:15:01,776 Euh, et au fait, je je viendrais te chercher 338 00:15:01,800 --> 00:15:02,816 mais je ne peux pas quitter la poitrine. 339 00:15:02,840 --> 00:15:05,080 Oh non. Vous êtes dans l'amour. Je comprends. 340 00:15:05,160 --> 00:15:07,040 Hum, je serai là dans 20 heures environ. 341 00:15:07,120 --> 00:15:08,816 C'est parfait. Tout est à venir merde. 342 00:15:08,840 --> 00:15:10,040 C'est vraiment le cas. D'accord. 343 00:15:10,520 --> 00:15:11,800 - À bientôt. - Au revoir. 344 00:15:19,000 --> 00:15:20,400 Oh, à demain, Gene. 345 00:15:20,480 --> 00:15:23,600 Grosse soirée ce soir avec Gordon. 346 00:15:24,600 --> 00:15:26,160 Euh, ouais, je suppose. 347 00:15:26,240 --> 00:15:28,560 Je crois qu'il est fournir les jetons. 348 00:15:28,640 --> 00:15:30,560 Euh, je ne suis pas sûr. 349 00:15:30,640 --> 00:15:33,560 Eh bien, il m'a dit qu'il était. Ce n'est pas un menteur. 350 00:15:34,080 --> 00:15:36,640 Oh, et bien, si c'est ce qu'il je te l'ai dit, alors cool, cool. 351 00:15:37,400 --> 00:15:39,800 Des chippies ! 352 00:15:41,320 --> 00:15:42,320 Ouais. 353 00:15:42,840 --> 00:15:43,920 Bonne nuit. 354 00:15:52,120 --> 00:15:55,360 - Ce train va s'arrêter 355 00:15:55,440 --> 00:15:58,720 à Redfern, Sydenham, Tempe, 356 00:15:58,800 --> 00:15:59,999 Ruisseau Wolli, Arncliffe, Rockdale, Kogarah et toutes les stations... 357 00:16:00,000 --> 00:16:04,200 Ruisseau Wolli, Arncliffe, Rockdale, Kogarah et toutes les stations... 358 00:16:14,800 --> 00:16:17,000 Ah non. 359 00:16:17,080 --> 00:16:18,600 Oh, putain. 360 00:16:19,880 --> 00:16:21,280 Oh non. 361 00:16:21,840 --> 00:16:25,200 C'est le dernier arrête. Cascade. 362 00:16:25,280 --> 00:16:28,080 Tous les passagers, s'il vous plaît quitter le train. 363 00:16:28,160 --> 00:16:30,360 - Oh non. - C'est la Cascade. 364 00:16:30,440 --> 00:16:32,520 Ah bonjour. 365 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 Oh mon Dieu... 366 00:17:08,680 --> 00:17:09,920 Merci, Telstra. 367 00:17:10,000 --> 00:17:11,240 Merci, mon Dieu. 368 00:17:13,160 --> 00:17:14,599 D'accord. 369 00:17:16,240 --> 00:17:20,880 D'accord. 04163. 370 00:17:22,800 --> 00:17:27,599 Ah, allez. 04163... 371 00:17:28,200 --> 00:17:31,080 04163. Ah, merde ! 372 00:17:32,960 --> 00:17:38,960 Le numéro de ma mère est le 04163. 373 00:17:42,840 --> 00:17:44,560 - Que veux-tu ? 374 00:17:46,400 --> 00:17:47,320 Lee ? 375 00:17:47,400 --> 00:17:51,120 C'est le numéro de mon partenaire. Je t'ai dit de ne pas appeler. 376 00:17:55,360 --> 00:17:56,360 Euh. 377 00:18:02,600 --> 00:18:04,320 Vous avez atteint Lynelle Steinhart. 378 00:18:04,400 --> 00:18:08,320 - Non! - veuillez laisser un message. 379 00:18:20,560 --> 00:18:21,560 Hé. 380 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 - Hé. 381 00:18:28,000 --> 00:18:32,160 Les filles, savez-vous où se trouve Le commissariat de police le plus proche est-il ? 382 00:18:32,240 --> 00:18:34,920 Juste parce que toutes mes affaires a été volé dans le train. 383 00:18:35,800 --> 00:18:37,920 - Il n'y en a pas. - Ah quoi ? 384 00:18:38,000 --> 00:18:40,320 Ouais, cet endroit c'est tellement de la merde, hein ? 385 00:18:41,120 --> 00:18:43,480 je pense qu'il y en a un à Helensburgh. 386 00:18:43,560 --> 00:18:44,760 Je n'ai pas de voiture. 387 00:18:44,840 --> 00:18:46,560 - Oh ouais. - Condamner. 388 00:18:46,640 --> 00:18:49,400 - Cet endroit est vraiment nul. Désolé. - Ouais. 389 00:18:50,720 --> 00:18:53,040 Hé, où allez-vous les filles ? 390 00:18:53,480 --> 00:18:55,080 Juste en ville. 391 00:18:56,000 --> 00:18:56,920 Allez, Jo. 392 00:18:57,000 --> 00:18:58,800 Est-ce que ça... ça te dérange si je roule avec toi ? 393 00:18:58,880 --> 00:18:59,999 Je ne parlerai pas, je le promets. Je veux dire, je viens de... 394 00:19:00,000 --> 00:19:01,616 Je ne parlerai pas, je le promets. Je veux dire, je viens de... 395 00:19:01,640 --> 00:19:05,360 - Je n'ai rien. - Euh, s... désolé, je ne pense pas que ça 396 00:19:05,440 --> 00:19:07,920 - c'est vrai. Je veux dire... - D'accord, que diriez-vous de... que diriez-vous de, euh... 397 00:19:08,040 --> 00:19:10,080 l'un de vous me commande un Uber avec l'autre téléphone 398 00:19:10,160 --> 00:19:13,320 et ensuite je récupérerai tous vos détails et je vous rembourserai 399 00:19:13,400 --> 00:19:14,640 dès que je rentre à la maison. 400 00:19:15,440 --> 00:19:17,920 - Euh... - Je demande de l'aide. 401 00:19:18,720 --> 00:19:20,600 - Eh bien, euh... - Non ? 402 00:19:20,680 --> 00:19:23,640 Notre mère a dit que nous étions pas censé aider... 403 00:19:24,880 --> 00:19:25,880 n'importe qui. 404 00:19:26,160 --> 00:19:27,440 - Désolé. - Quoi? 405 00:19:27,520 --> 00:19:29,480 C'est ce que ta mère a dit ? 406 00:19:29,560 --> 00:19:31,296 Les femmes devraient s'entraider autre. Où vas-tu? 407 00:19:31,320 --> 00:19:32,720 Hé, attends, attends ! 408 00:19:32,800 --> 00:19:35,280 D'accord, si c'est ce que tu la génération dit, nous sommes tous foutus. 409 00:19:35,360 --> 00:19:36,880 Oh, moque-toi de moi. 410 00:19:36,960 --> 00:19:39,000 Nous sommes foutus ! 411 00:19:51,600 --> 00:19:54,160 - Bonjour. 412 00:19:54,880 --> 00:19:57,640 - Est-ce que ton, euh, la cuisine est toujours ouverte ? 413 00:19:59,120 --> 00:20:00,000 La cuisine est-elle toujours ouverte ? 414 00:20:00,000 --> 00:20:01,040 La cuisine est-elle toujours ouverte ? 415 00:20:01,160 --> 00:20:02,960 Va-t-elle manger beaucoup ? 416 00:20:03,040 --> 00:20:04,400 Elle est petite, mais elle a l'air affamée. 417 00:20:06,920 --> 00:20:09,680 Oh, putain, d'accord, mais faites vite. 418 00:20:10,440 --> 00:20:11,840 Oui, suivez-moi s'il vous plaît. 419 00:20:11,920 --> 00:20:14,640 Oh, merci, tu es si gentil. 420 00:20:27,600 --> 00:20:29,400 - Tu as fini ? 421 00:20:29,840 --> 00:20:31,720 - Tu veux payer la facture ? - Ah... 422 00:20:32,560 --> 00:20:34,800 eh bien... en fait... 423 00:20:38,200 --> 00:20:41,240 Oui, mais euh, dessert. 424 00:20:41,320 --> 00:20:42,480 La cuisine est fermée. 425 00:20:42,560 --> 00:20:45,240 Oh, eh bien, tu ne l'as pas dit. 426 00:20:45,880 --> 00:20:47,400 Ça change les choses, n'est-ce pas ? 427 00:20:48,320 --> 00:20:49,480 N'est-ce pas ? 428 00:20:52,440 --> 00:20:53,920 - Manquer? - Ouais. 429 00:20:57,880 --> 00:20:59,040 - Ça marche. 430 00:20:59,120 --> 00:21:00,000 Manquer? 431 00:21:00,000 --> 00:21:00,240 Manquer? 432 00:21:00,320 --> 00:21:01,120 Désolé. 433 00:21:01,200 --> 00:21:04,080 Va te faire foutre, putain intitulé salope blanche ! 434 00:21:04,960 --> 00:21:06,320 Je te rembourserai ! 435 00:21:06,400 --> 00:21:07,440 Va te faire foutre ! 436 00:21:20,080 --> 00:21:21,400 Ça va, mon amour ? 437 00:21:22,200 --> 00:21:24,280 - Hé? - Êtes-vous d'accord? 438 00:21:25,600 --> 00:21:27,080 Oh, euh... 439 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 Pas vraiment. 440 00:21:29,840 --> 00:21:32,080 Toutes mes affaires étaient volé, et, euh... 441 00:21:32,160 --> 00:21:34,800 Je suis un peu... je suis un peu perdu, si je suis honnête. 442 00:21:34,880 --> 00:21:37,680 Oh, nous allons... nous aurons Entrez. Je vais vous déposer. 443 00:21:38,920 --> 00:21:40,960 - Es-tu sûr? - Bien sûr. 444 00:21:41,640 --> 00:21:43,560 - Merci beaucoup. - Oh. 445 00:21:44,000 --> 00:21:48,560 Nous sommes devenus tellement dépendants de ces petits rectangles, n'est-ce pas ? 446 00:21:48,640 --> 00:21:52,680 Totalement. J'ai... j'ai été complètement perdu. 447 00:21:52,760 --> 00:21:54,240 C'est un véritable signal d'alarme. 448 00:21:54,320 --> 00:21:57,560 Mon Dieu, je passe par ici vous-même la nuit. 449 00:21:57,640 --> 00:21:59,056 Tu sais, je suis juste content d'être arrivé à toi 450 00:21:59,080 --> 00:22:00,000 avant qu'aucun des hommes ne le fasse par ici, parce que... 451 00:22:00,001 --> 00:22:02,560 avant qu'aucun des hommes ne le fasse par ici, parce que... 452 00:22:02,640 --> 00:22:05,120 ils peuvent être vraiment mauvais. 453 00:22:05,840 --> 00:22:07,480 Ouais, eh bien, ouais. 454 00:22:15,200 --> 00:22:16,880 Tu me rappelles ma fille. 455 00:22:21,480 --> 00:22:22,840 Eh bien, je suis... je suis juste vraiment content 456 00:22:22,920 --> 00:22:25,040 que tu pourrais me donner un ascenseur, Wendy, alors merci. 457 00:22:25,120 --> 00:22:26,760 Ah, pas du tout. 458 00:22:28,320 --> 00:22:31,280 On se sent plutôt seul ici la nuit, tu ne crois pas ? 459 00:22:36,760 --> 00:22:38,680 Oh, ne t'inquiète pas pour elle. 460 00:22:38,760 --> 00:22:41,040 Elle est dans la mauvaise situation. 461 00:22:43,280 --> 00:22:47,280 Elle a besoin que je conduise autour et autour. 462 00:22:47,360 --> 00:22:48,920 Alors, où allons-nous ? 463 00:22:49,000 --> 00:22:50,880 Oh, je dois juste faire un arrêt rapide à la maison. 464 00:22:51,440 --> 00:22:53,176 Je pensais que nous allions en ville, Wendy. 465 00:22:53,200 --> 00:22:55,440 Non, non, non, non, nous le sommes, mais Je dois juste faire quelque chose 466 00:22:55,480 --> 00:22:56,480 très vite à la maison. 467 00:22:56,520 --> 00:22:59,480 Oh, tu sais quoi ? Ce sera faire, en fait. Je suis bien ici. 468 00:22:59,560 --> 00:23:00,000 - Tu peux juste... - Tu sais quoi ? Oh, regarde, 469 00:23:00,000 --> 00:23:00,560 - Tu peux juste... - Tu sais quoi ? Oh, regarde, 470 00:23:00,640 --> 00:23:02,440 chez soi, douce maison. 471 00:23:03,080 --> 00:23:04,440 - D'accord. 472 00:23:04,840 --> 00:23:06,360 D'accord. C'est ça. 473 00:23:15,880 --> 00:23:17,000 - Asseyez-vous. - Ah. 474 00:23:17,080 --> 00:23:19,720 - Je le suis en fait un peu allergique aux chats. 475 00:23:19,800 --> 00:23:23,760 Oh, eh bien, je serai juste une seconde, mais asseyez-vous. 476 00:23:24,320 --> 00:23:25,920 C'est... c'est mieux. 477 00:23:59,720 --> 00:24:00,000 Non. 478 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Non. 479 00:24:02,440 --> 00:24:03,840 Tout est fait. 480 00:24:04,680 --> 00:24:05,680 Désolé? 481 00:24:06,440 --> 00:24:07,520 Ouais, je t'appelle un taxi. 482 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 Oh. 483 00:24:13,680 --> 00:24:15,200 - Ouais. Ouais. 484 00:24:16,000 --> 00:24:17,120 Merci beaucoup. 485 00:24:33,520 --> 00:24:36,440 Mademoiselle, euh, nous sommes là. Réveillez-vous, s'il vous plaît. 486 00:24:37,480 --> 00:24:38,720 - Mademoiselle, nous sommes là. - Hein? 487 00:24:39,280 --> 00:24:40,800 Oh, Dieu merci. 488 00:24:41,680 --> 00:24:44,280 - Oh mon Dieu. - C'est contagieux ? 489 00:24:44,680 --> 00:24:45,560 Quoi? 490 00:24:45,640 --> 00:24:47,560 Votre visage. C'est un peu. 491 00:24:48,040 --> 00:24:49,200 Hein? 492 00:24:49,280 --> 00:24:51,080 Oh. 493 00:24:51,160 --> 00:24:54,280 - Bon sang. Non, ce sont des chats. - Oh. 494 00:24:55,440 --> 00:24:56,480 Espèces ou carte ? 495 00:24:56,880 --> 00:24:58,040 Euh... 496 00:24:58,120 --> 00:24:59,999 alors écoutez, monsieur, j'étais en fait volé plus tôt ce soir, 497 00:25:00,000 --> 00:25:01,496 alors écoutez, monsieur, j'étais en fait volé plus tôt ce soir, 498 00:25:01,520 --> 00:25:04,400 mais je vis ici, euh, donc je peux obtenir de l'argent de mon petit ami. 499 00:25:04,920 --> 00:25:06,160 - Quoi? - Ouais, je te le promets. 500 00:25:06,240 --> 00:25:07,480 Écoute, tu sais quoi ? Euh... 501 00:25:08,120 --> 00:25:10,480 - Je vais laisser mes chaussures. - Non, je ne veux pas de tes chaussures. 502 00:25:10,560 --> 00:25:12,880 Ce sont bons. Ce sont nouveau. Ils valent environ 90 dollars. 503 00:25:12,960 --> 00:25:15,440 Non, non, non, non. Tu dois payer. Vous devez me payer maintenant. 504 00:25:15,520 --> 00:25:17,760 - Je vais. J'habite ici. Tu as mes chaussures. 505 00:25:19,760 --> 00:25:21,480 Non, non, senrita. 506 00:25:21,560 --> 00:25:22,560 Non, Senrita. 507 00:25:24,080 --> 00:25:26,520 -Gordon ! 508 00:25:27,920 --> 00:25:29,720 - Une seconde. 509 00:25:30,560 --> 00:25:31,680 Gordy ! 510 00:25:32,160 --> 00:25:33,480 Oh, clé rock, clé rock. 511 00:25:36,320 --> 00:25:37,480 C'est quoi ce bordel ? 512 00:25:41,320 --> 00:25:43,680 -Gordon ! Oh, Colley. 513 00:25:43,760 --> 00:25:46,000 - Oh, mon garçon ! 514 00:25:46,080 --> 00:25:48,360 - Bonjour, mon garçon. Putain. 515 00:25:49,520 --> 00:25:50,520 Gordon ! 516 00:25:53,600 --> 00:25:54,600 Oh. 517 00:26:01,080 --> 00:26:03,400 Jésus-Christ... 518 00:26:07,520 --> 00:26:09,960 - Hé, hé, madame, madame ! 519 00:26:10,600 --> 00:26:11,640 Va te faire foutre ! 520 00:26:26,480 --> 00:26:27,480 Gordon ! 521 00:26:35,200 --> 00:26:36,840 Putain... ow ! 522 00:26:41,640 --> 00:26:43,480 Oh oui. Oui. 523 00:26:44,360 --> 00:26:46,200 - Bonjour. Bonjour, mon garçon. 524 00:26:46,280 --> 00:26:49,200 Continue. 525 00:26:49,280 --> 00:26:51,280 - Très bien, c'est parti, Collie. 526 00:26:51,360 --> 00:26:52,360 D'accord. 527 00:26:54,440 --> 00:26:55,600 Oh, merde. 528 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 Oh non. 529 00:26:58,000 --> 00:26:59,999 Pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant. 530 00:27:00,000 --> 00:27:01,040 Pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant. 531 00:27:10,640 --> 00:27:13,160 - Ah ! 532 00:27:14,080 --> 00:27:15,120 J'habite ici. 533 00:27:15,200 --> 00:27:16,480 - J'habite ici. 534 00:27:17,440 --> 00:27:19,040 - Bonjour. - J'habite ici. 535 00:27:19,600 --> 00:27:20,720 Faut-il être à l'hôpital ? 536 00:27:21,160 --> 00:27:24,280 Non, non. Je suis médecin. J'ai juste mes règles. 537 00:27:24,800 --> 00:27:26,640 - C'est vrai ? - Ouais. 538 00:27:26,720 --> 00:27:28,080 Alors, je m'appelle Ashley Molden, 539 00:27:28,160 --> 00:27:30,440 et j'ai été volé le train pour la cascade. 540 00:27:30,520 --> 00:27:31,520 Cascade? 541 00:27:32,120 --> 00:27:33,240 C'est loin. 542 00:27:33,320 --> 00:27:35,040 - Ouais. - Comment es-tu arrivé ici ? 543 00:27:35,680 --> 00:27:36,760 J'ai pris un taxi. 544 00:27:36,840 --> 00:27:38,440 - Comment as-tu payé le taxi ? 545 00:27:38,520 --> 00:27:39,520 - Copiez ça. 546 00:27:39,600 --> 00:27:42,640 Elle correspond à la description. - Non. 547 00:27:42,720 --> 00:27:46,080 Alors, nous avons dîné et Dash, fraude en taxi... 548 00:27:46,160 --> 00:27:48,040 - Ah. - Tentative d'effraction, 549 00:27:48,120 --> 00:27:49,680 et une exposition indécente. 550 00:27:49,760 --> 00:27:53,440 Quoi? À qui ? Je veux dire, je je faisais juste un tampon. 551 00:27:53,840 --> 00:27:55,240 Vous êtes des femmes. 552 00:27:55,320 --> 00:27:56,600 Nous sommes la police. 553 00:27:57,480 --> 00:27:59,999 Souhaitez-vous monter dans la voiture en vous-même ou avez-vous besoin d'aide ? 554 00:28:00,000 --> 00:28:02,840 Souhaitez-vous monter dans la voiture en vous-même ou avez-vous besoin d'aide ? 555 00:28:27,880 --> 00:28:31,240 - Quelqu'un peut-il me parler ? 556 00:28:31,320 --> 00:28:32,400 Oh non. 557 00:28:35,080 --> 00:28:36,960 - J'ai un cadeau pour toi. - Exactement. 558 00:28:37,520 --> 00:28:39,040 Excusez-moi, monsieur. 559 00:28:39,920 --> 00:28:42,520 J'ai été volé ce soir, et J'essaie juste de rentrer à la maison. 560 00:28:43,040 --> 00:28:45,400 - Vous avez été accusé de... - Ouais, ouais, oui, 561 00:28:45,480 --> 00:28:47,480 Je comprends tout ça. Mais... 562 00:28:48,680 --> 00:28:51,720 - Avez-vous perdu votre téléphone récemment ? - Non. 563 00:28:51,800 --> 00:28:55,880 C'est foutu. Et personne ne s’en souciait. 564 00:28:55,960 --> 00:28:58,520 Je veux dire, ces deux adolescents, ils ne l'ont même pas fait... 565 00:28:58,600 --> 00:28:59,999 Ils ne m'aideraient même pas. 566 00:29:00,000 --> 00:29:00,400 Ils ne m'aideraient même pas. 567 00:29:00,480 --> 00:29:04,240 De plus, j'ai été enlevé par, genre, un couple sexuel bizarre. 568 00:29:04,320 --> 00:29:05,680 Je ne te l'ai même pas dit. 569 00:29:06,160 --> 00:29:07,320 Et qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 570 00:29:08,120 --> 00:29:10,200 Eh bien... rien. 571 00:29:10,280 --> 00:29:12,440 Euh, ils m'ont laissé partir. Je ne pense pas qu'ils... 572 00:29:13,520 --> 00:29:14,640 je le ressentais, ou... 573 00:29:15,320 --> 00:29:18,120 Donc, si tu avais eu ton téléphone, tu aurais payé ton repas, 574 00:29:18,200 --> 00:29:20,840 - ton taxi, et tout le reste ? - Oui, oui. 575 00:29:20,920 --> 00:29:22,960 Et qu'en est-il du tentative d'effraction ? 576 00:29:23,040 --> 00:29:24,416 Votre téléphone aurait arrêté ça aussi ? 577 00:29:24,440 --> 00:29:27,280 Ouais, parce que je vis là-bas, avec mon copain. 578 00:29:27,360 --> 00:29:29,520 - Et il peut vérifier ça ? - Ouais, ouais, ouais. 579 00:29:29,600 --> 00:29:33,280 - Ouais, alors, il s'appelle Gordon Crapp. - Gordon Crapp? 580 00:29:33,360 --> 00:29:34,480 Ouais. 581 00:29:35,360 --> 00:29:38,000 C'est un nom choquant. 582 00:29:38,080 --> 00:29:40,520 Tu sais quoi, oublie ça. Je veux juste aller dormir. 583 00:29:41,200 --> 00:29:42,640 Alors incarcérez-moi. 584 00:29:42,720 --> 00:29:45,240 - Vous êtes déjà incarcéré. - Bien. 585 00:29:45,320 --> 00:29:46,320 Jetez-la là-dedans. 586 00:29:48,160 --> 00:29:52,640 Rien de plus triste que un flic derrière un bureau. 587 00:29:53,800 --> 00:29:56,040 Pas assez grand pour le merde de grand garçon, n'est-ce pas ? 588 00:29:56,120 --> 00:29:58,160 Je ne l'ai pas coupé dans les rues, n'est-ce pas ? 589 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Espèce de rat. 590 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Espèce de rat. 591 00:30:01,600 --> 00:30:04,320 - Qu'est-il arrivé à son visage ? 592 00:30:19,240 --> 00:30:20,240 Mme Molden. 593 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 Mme Molden. 594 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 Hé? 595 00:30:28,880 --> 00:30:29,880 Vos amis ici. 596 00:30:35,960 --> 00:30:37,160 - Gordy. - Oh. 597 00:30:37,240 --> 00:30:39,040 - Ce qui s'est passé? - Oh! 598 00:30:39,120 --> 00:30:41,680 - Ce qui s'est passé? 599 00:30:41,760 --> 00:30:43,280 Oh, je t'ai eu. 600 00:30:44,080 --> 00:30:47,680 - Oh, je t'ai eu. 601 00:30:51,360 --> 00:30:53,200 Putain. 602 00:30:55,680 --> 00:30:56,680 Mec. 603 00:30:58,040 --> 00:30:59,999 - Où étais-tu ? - Oh mon Dieu! 604 00:31:00,000 --> 00:31:00,080 - Où étais-tu ? - Oh mon Dieu! 605 00:31:00,160 --> 00:31:01,160 Oh. 606 00:31:01,200 --> 00:31:04,880 ♪ Vous pouvez vous perdre dans le musique Pendant des heures, chérie ♪ 607 00:31:04,960 --> 00:31:07,160 ♪ Vous pouvez vous perdre dans une pièce. ♪ 608 00:31:08,600 --> 00:31:11,880 ♪ Nous pouvons jouer de la musique Pendant des heures et des heures ♪ 609 00:31:11,960 --> 00:31:14,440 ♪ Mais le soleil sera toujours à venir bientôt ♪ 610 00:31:16,680 --> 00:31:18,760 ♪ Le monde tourne ♪ 611 00:31:20,320 --> 00:31:22,480 ♪ Un peu trop vite ♪ 612 00:31:24,120 --> 00:31:27,360 ♪ Si les choses ne marchent pas ralentis bientôt ♪ 613 00:31:27,440 --> 00:31:29,880 ♪ Nous pourrions ne pas durer ♪ 614 00:31:31,320 --> 00:31:33,040 ♪ Alors juste un instant ♪ 615 00:31:33,120 --> 00:31:35,400 ♪ Restons tranquilles ♪